-
1 food rationing
food rationing карточная система (распределения продуктов) -
2 food rationing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > food rationing
-
3 food rationing
1) Общая лексика: выдача продовольствия (по карточкам и т. п.), выдача продуктов (по карточкам и т. п.), карточная система (распределения продуктов), ограничение по еде -
4 food rationing
карточная системаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > food rationing
-
5 food rationing
-
6 food rationing
Англо-русский словарь по экономике и финансам > food rationing
-
7 food rationing
-
8 food rationing
English-russian dctionary of contemporary Economics > food rationing
-
9 food
food [fu:d] n1) пи́ща, пита́ние; еда́, корм;the food there is excellent там хорошо́ ко́рмят
;to become food for fishes утону́ть
;to become food for worms умере́ть
2) съестны́е припа́сы, прови́зия, продово́льствие3) пи́ща ( духовная);food for thought пи́ща для размышле́ния
4) attr. пита́тельный;food value пита́тельность
5) attr. продово́льственный;food rationing ка́рточная систе́ма ( распределения продуктов)
-
10 food
fu:d сущ.
1) пища, питание;
еда, корм, провизия to cook, prepare food ≈ готовить еду to heat food, to reheat food ≈ разогревать еду to bolt, gulp (down) food ≈ глотать пищу to eat food ≈ есть, кушать to swallow food ≈ глотать пищу appetizing, delicious, tasty food ≈ вкусная еда coarse food ≈ грубая пища exotic food ≈ экзотическая пища fine food ≈ хорошая еда heavy food ≈ тяжелая пища light food ≈ легкая пища nourishing, wholesome food ≈ здоровая пища plain food, simple food ≈ простая пища rich food ≈ жирная пища spicy food ≈ острая пища frozen food ≈ замороженная пища gourmet food ≈ пища для гурманов health food ≈ здоровая пища scraps of food ≈ пищевые крошки food value ≈ питательность kosher food finger food junk food
2) съестные припасы, провизия, продовольствие canned food ≈ консервы( в жестяных банках) preserved food ≈ консервированные продукты, консервы food rationing ≈ карточная система( распределения продуктов) tinned food ≈ консервы (в жестяных банках) Syn: fare, board ∙ food for thought/reflection ≈ пища для размышления, для ума to become food for fishes ≈ утонуть to become food for worms ≈ умереть пища;
питание;
еда - wholesome * здоровая /питательная/ пища - plain * простая пища - bad * непитательная /плохая/ пища - * and clothing пища и одежда - * and drink еда и питье - the * is good there там хорошо кормят - he prefers French * он предпочитает французскую кухню - * value питательная ценность, питательность - * hygiene гигиена питания пища - mental /spiritual/ * духовная пища - * for thought /reflection/ пища для размышлений продукты питания, продовольствие, съестные припасы - preserved * консервированные продукты, консервы - processed * пищевой продукт, подвергшийся технологической обработке ( пастеризации, стерилизации и т. п.) - tinned /canned/ * консервы (в жестяных банках) - staple *s массовые продукты питания - infant's * детская мука или питательная смесь, детское питание - * supervision санитарный надзор за пищевыми продуктами - * crop (сельскохозяйственное) пищевая или продовольственная культура - * grains (сельскохозяйственное) продовольственные хлеба корм (животных) ;
питательные вещества (для растений) - * chopper( сельскохозяйственное) кормоизмельчитель - * cup (сельскохозяйственное) кормушка - * cutter( сельскохозяйственное) корморезка > * for powder, * for the flames пушечное мясо > to be * for fishes утонуть > to be * for worms умереть > * for squirrels тупица, болван;
псих;
глупая затея;
мартышкин труд to become ~ for fishes утонуть;
to become food for worms умереть to become ~ for fishes утонуть;
to become food for worms умереть food корм ~ пища, питание;
еда, корм;
the food there is excellent там хорошо кормят ~ продовольствие ~ продукты питания ~ съестные припасы, провизия, продовольствие ~ съестные припасы ~ фураж ~ attr. питательный;
food value питательность ~ attr. продовольственный;
food rationing карточная система( распределения продуктов) ~ for thought (или reflection) пища для ума, духовная пища ~ attr. продовольственный;
food rationing карточная система (распределения продуктов) ~ пища, питание;
еда, корм;
the food there is excellent там хорошо кормят ~ attr. питательный;
food value питательность green ~ трава;
зеленый корм, фураж -
11 food
[fu:d]to become food for fishes утонуть; to become food for worms умереть to become food for fishes утонуть; to become food for worms умереть food корм food пища, питание; еда, корм; the food there is excellent там хорошо кормят food продовольствие food продукты питания food съестные припасы, провизия, продовольствие food съестные припасы food фураж food attr. питательный; food value питательность food attr. продовольственный; food rationing карточная система (распределения продуктов) food for thought (или reflection) пища для ума, духовная пища food attr. продовольственный; food rationing карточная система (распределения продуктов) food пища, питание; еда, корм; the food there is excellent там хорошо кормят food attr. питательный; food value питательность green food трава; зеленый корм, фураж -
12 rationing
ˈræʃnɪŋ сущ. нормирование (продуктов и т. п.) ;
продажа по карточкам to introduce rationing ≈ вводить нормирование, вводить карточную систему to end, terminate rationing ≈ отменять нормирование emergency rationing ≈ аварийное нормирование food rationing ≈ нормирование продуктов gasoline( амер.), petrol( брит.) rationing ≈ норма выдачи бензина wartime rationing ≈ нормирование в военное время нормирование (продуктов и т. п.) ;
продажа по карточкам продфуражное снабжение credit ~ рационирование кредита mortgage credit ~ рационирование ипотечного кредита rationing нормирование ~ нормирование продуктов или промтоваров ~ продажа по карточкам ~ рационированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rationing
-
13 rationing
['ræʃ(ə)nɪŋ]сущ.нормирование (продуктов и т. п.); продажа по карточкамto introduce rationing — вводить нормирование, вводить карточную систему
to end / terminate rationing — отменять нормирование
gasoline амер., petrol брит. rationing — норма выдачи бензина
-
14 rationing
1) рационирование; нормирование; распределение по карточкам2) фондирование -
15 rationing
nрационирование; нормирование
- credit rationing
- food rationing
- foreign exchange rationing
- import rationingEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > rationing
-
16 food
[fuːd]сущ.1) пища, питание; еда, кормappetizing / delicious / tasty food — вкусная еда
nourishing / wholesome / health food — здоровая пища
plain / simple food — простая пища
to cook / prepare food — готовить еду
to heat / reheat food — разогревать еду
- finger foodto bolt / gulp (down) / swallow food — глотать пищу
- junk food
- ready-to-cook food2) съестные припасы, провизия, продовольствиеcanned food — амер. консервы ( в жестяных банках)
tinned food — брит. консервы ( в жестяных банках)
preserved food — консервированные продукты, консервы
food crop — с.-х. продовольственная культура
Syn:••food for thought / reflection — пища для размышления, для ума
-
17 food
noun1) пища, питание; еда, корм; the food there is excellent там хорошо кормят; food for thought (или reflection) пища для ума, духовная пища; to become food for fishes утонуть; to become food for worms умереть2) съестные припасы, провизия, продовольствие3) (attr.) питательный; food value питательность4) (attr.) продовольственный; food rationing карточная система (распределения продуктов)* * *1 (a) продовольственный2 (n) пища* * *пища, еда* * *[ fuːd] n. пища, питание, еда, провизия, продовольствие, съестные припасы, корм* * *едакормпитаниепищапровизияпродовольствиепродовольствияпропитаниеснедь* * *1) пища, питание 2) съестные припасы -
18 rationing
['ræʃ(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: нормирование продуктов, нормирование промтоваров, продажа по карточкам, продфуражное снабжение, снабжение продовольствием, нормирование (продуктов и т.п.), карточная система рационирование, нормирование, ограничение, ограничение в еде (food rationing), ограничение в выдаче продуктов2) Техника: выдача (по карточкам)3) Железнодорожный термин: карточная система4) Юридический термин: нормирование продуктов или промтоваров5) Экономика: нормированное распределение, распределение по карточкам, фондирование6) Бухгалтерия: лимитирование7) Нефть: регулирование (потребления нефтепродуктов)8) Деловая лексика: рационирование9) Нефтегазовая техника регулирование10) ЕБРР: система квотирования11) Автоматика: раздаточный, раздача, распределение, распределительный12) Макаров: дозировка (напр. удобрений, ядохимикатов), нормирование (напр. удобрений, ядохимикатов) -
19 талон
муж. coupon;
stub (чек и т.д) ;
counterfoil (отдельный тж.)м.
1. coupon;
посадочный ~ boarding card;
гарантийный ~ guarantee (in general) ;
~ к водительскому удостоверению ownership papers, registration( for a motor vehicle) ;
~ на обед luncheon voucher, meal ticket;
абонементный ~ coupon;
отрывной ~ detachable coupon, tear-off portion;
страховой ~ insurance note (slip) ;
отрывать ~ы detach coupons;
2. (в корешке чековой книжки) counterfoil;
~ный: ~ная система( распределения продовольственных товаров) rationing( of food-stuffs) ;
~чик уменьш. от талон. -
20 R
1) Общая лексика: кино "R", фильмы, на которые дети до 16-17 лет допускаются только в сопровождении взрослых, чистый для анализа (ч.д.а.) (R (Reagent Grade) = GR (Guaranteed Reagent) = AR (Analytical grade) = PA (Pure for Analysis) = чистый для анализа) (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry%3B_chem_sci_eng/2145428-r.html), научно-производственный3) Биология: arginine, respiration6) Военный термин: Ramming, Readiness, Required, Resources, Retreat, Revision, Rock Outcrops, Routine, Russian, radiation, radio, radioactivity, radiological, radiotelegram, railhead, railroad, railway, range, rank, rate, ration, rationing, reaction, rear, receiver, recoilless, recoverable, recruiting, reference, regiment, regimental, regulation, reinforcement, reliability, repair, repairable, replaceability, report, representative, research, reserve, residence, response, restricted, retired, retiree, review, reward, rifle, rifled, rimmed, rocket, round-nose, route, runner, пуск ракеты с корабля, самолёт СВ, транспортный самолёт (ВМС), (reconnaissance) разведывательный (самолёт; фото- или электронной разведки), в отставке, офицер запаса7) Техника: R-display, Reaumur scale, acknowledge receipt, acoustic resistance, angle of reflection, correlation coefficient, gas constant, heavy self-reversed, production rate, radial distance, reconnaissance, reddish, refraction, rehydratable food, relative humidity, reluctance, repetition, result, rotational quantum number, slightly self-reversed8) Сельское хозяйство: reactive, refrigerator, rough9) Химия: Reamer Temperature Ratio10) Математика: Ratio, Ray, Rays, Rounded, Row, интенсивность (rate), размах (range), скорость (rate)11) Религия: Rabbi, Recommitment, Relationship, Repent, Respectful, The Rational, The Resurrection12) Юридический термин: Reasonable, Responsible, Restraint, Revert, Ridiculous, Robber13) Экономика: аббревиатура от research and developement - НИОКР, научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы15) Автомобильный термин: возвращение назад16) Музыка: Rollicking17) Оптика: Rankine18) Политика: Republican19) Телекоммуникации: Ring, Router, R reference point (ISDN)20) Сокращение: Reaumur, Reynolds number, Rolemaster, Romeo (phonetic alphabet), Royal, Rwanda, Time zone 67.5 W - 82.5 W (GMT +5), railroad, ready, rector, regulations, relative, rood, rubber, radar (comb form)22) Физиология: Recto, Rehabilitate, Relax, Respirations23) Шахматы: Rook24) Электроника: Redundant25) Вычислительная техника: are, reset, resistor, reverse, right, Restricted (Movie rating)26) Нефть: (Vcl) clay content deduced from resistivity, current or producing gas/oil ratio, degrees Rankine, electrical resistivity, recovery, reflection coefficient, reservoir, rock bit, running, universal gas constant, Reaumur (scale)27) Генетика: аргинин, символ, обозначающий правое плечо политенной хромосомы29) Транспорт: Rider30) Пищевая промышленность: Rubbish31) Холодильная техника: refrigerant32) СМИ: Recite33) Деловая лексика: Results, Retailer, Risk, Risky, The Retailer's34) Бурение: температурная шкала Реомюра (Reamur), шарошечное долото (rock bit)35) Образование: Respect, Responsibility, Retentive, Rithmetic36) Складское дело: период между заказами (review period)37) Инвестиции: Reports of Patent Cases, Rules of Practice of the Patent Office in Patent Cases, registered name38) Сетевые технологии: Reply39) Полимеры: Rydberg constant, radical, radius, ratio (соотношение), reflux ratio, registered, regular, resistance, rotary40) Программирование: Return42) Контроль качества: rejection number43) Океанография: Radiancy, Rankine Temperature Scale44) Химическое оружие: remote control, remote (Переключатель управления)45) МИД: effective calculating rate46) Яхтенный спорт: гоночный балл яхты, число Рейнольдса47) Должность: Romance48) Чат: Repulsive49) Правительство: Resolution50) NYSE. Ryder Systems, Inc.52) Федеральное бюро расследований: Racial53) Единицы измерений: Radians54) Международные перевозки: reduced class rate (rate classification)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rationing in the United Kingdom — is the series of food rationing policies put in place by the government of the United Kingdom during certain wartime periods of the 20th century [Ina Zweiniger Bargielowska Austerity in Britain: Rationing, Controls and Consumption, 1939 1955 ,… … Wikipedia
Rationing in Cuba — refers to the system of food distribution known in Cuba as the Libreta de Abastecimiento ( Supplies booklet ). The system establishes the rations each person is allowed to buy through that system, and the frequency of supplies.OverviewThe vast… … Wikipedia
rationing — [[t]ræ̱ʃənɪŋ[/t]] N UNCOUNT: usu with supp Rationing is the system of limiting the amount of food, water, petrol, or other necessary substances that each person is allowed to have or buy when there is not enough of them. The municipal authorities … English dictionary
food´less|ness — food «food», noun. 1. anything that animals or people eat or drink that makes them live and grow; nourishment: »Milk and green vegetables are valuable foods for young people. 2. what is eaten: »Give him food and drink. 3. anything that plants… … Useful english dictionary
food´less — food «food», noun. 1. anything that animals or people eat or drink that makes them live and grow; nourishment: »Milk and green vegetables are valuable foods for young people. 2. what is eaten: »Give him food and drink. 3. anything that plants… … Useful english dictionary
Rationing — Gasoline ration stamps printed, but not used, as a result of the 1973 oil crisis Rationing is the controlled distribution of scarce resources, goods, or services. Rationing controls the size of the ration, one s allotted portion of the resources… … Wikipedia
rationing — n [U] a system of limiting and sharing food, clothing, fuel, etc, especially in times of war. Rationing was introduced in Britain and the US during both world wars, and continued after World War II in Britain for several years. People were given… … Universalium
rationing — n. 1) to introduce rationing 2) to end, terminate rationing 3) food; gasoline (AE), petrol (BE) rationing 4) emergency; wartime rationing * * * [ ræʃ(ə)nɪŋ] petrol (BE) rationing terminate rationing wartime rationing gasoline (AE) … Combinatory dictionary
rationing — noun ADJECTIVE ▪ strict ▪ bread, credit, food, fuel, gas (AmE), petrol (BrE), etc. ▪ … Collocations dictionary
rationing — ra|tion|ing [ˈræʃənıŋ] n [U] when the amount of food, petrol etc that people are allowed to have is limited by the government fuel/clothes/food etc rationing ▪ News of bread rationing created panic buying … Dictionary of contemporary English
Food — For other uses, see Food (disambiguation). Part of a series on … Wikipedia
